Use "Contact Us" in settings of the iOS or Android app and include the email address you would like to update your account with in your message.
Or, send an email to support@hopupapp.com from your account email address you would like to update.
A support team member can update your account email for you.